Liebe Kolleginnen und Kollegen im deutschsprachigen Lehr‐ und Forschungsbetrieb der UBB, ganz herzlich möchte ich Ihnen zu Ihrem Jubiläum gratulieren!
Mit großer Freude durfte ich 2007 das erste Mal nach Klausenburg reisen, um Ihre Universität zu besuchen. Ich kam ohne besondere Erwartungen, nur zu sondieren, ob die Zusammenarbeit über punktuelle Themen und individuelle, bilaterale Beziehungen hinaus erweitert werden könnte. Die Begegnung wurde aber zum Volltreffer:
Aus diesem ersten Besuch ist eine großartige, langjährige Beziehung entstanden, die zu einem regen studentischen Austausch führte, vor allem mit Doppelabschlüssen im
Fach Biologie, aber auch quer durch die Fächer mit aus Rumänien stammenden
jungen Deutschen, die ihre Rumänisch‐ und Rumänienkenntnisse vor allem familienbedingt aufpolieren wollten und konnten. Diese Verbindungen stellen einen bedeutenden Schatz dar, der in jeder Generation erneut gehoben werden kann und sollte.
Für mich persönlich war es über die Jahre immer eine besondere Freude und Ehre, Sie,
die Freunde gewordenen Kolleginnen und Kollegen in Klausenburg besuchen zu können, aber dann auch an meinen Wirkungstätten in Deutschland zu empfangen. Studierende und Themen kommen und gehen, die Herzlichkeit der Begegnungen bleibt bei allen, die davon berührt werden. Dafür möchte ich stellvertretend für alle diejenigen danken, die im Zuge unserer Zusammenarbeit mit meinen Institutionen in Rostock, Regensburg und Hamburg daran teilhaben durften.
Mögen Sie und Ihre Nachfolger bzw. Erben diese wichtige Aufgabe der Völkerverständigung und der kulturellen Verknüpfung Europas auch die nächsten 25 Jahre fortsetzen! Dazu benötigt es Institutionen, aber vor allem Menschen, die diese beleben. Die Voraussetzungen erfüllen Sie, es gilt nur noch: Weitermachen mit dem Mut, auch neue Wege zu gehen!
Alles Gute dabei wünscht mit herzlichen Grüßen
I h r Thomas Strothotte