Deutschsprachige Studienrichtung der UBB

Das Zentrum für internationale Beziehungen ist der Ansprechpartner einerseits für internationale Studierende, Lehrkräfte oder ForscherInnen, die die Babeş-Bolyai-Universität besuchen und andererseits für einheimische Studierende, die im Ausland ein Studium- oder Praktikumsaufenthalt anstreben.

Kontakte (relevant für die deutschsprachige Studienrichtung):

Das Zentrum für Lehrerfortbildung in deutscher Sprache (ZfL) besteht seit 1998 und ist eine Einrichtung des rumänischen Ministeriums für Bildung und Forschung. Aufgabe des Zentrums ist die Fortbildung aller Lehrkräfte, die in Rumänien: das Fach Deutsch als Mutter- oder Fremdsprache unterrichten, deutschsprachigen Fachunterricht erteilen, im deutschsprachigen Grundschulbereich tätig sind, sowie der Erzieherinnen deutschsprachiger Kindergärten.
In der Regel veranstaltet das ZfL Wochenendseminare, mitunter ein- bis zweiwöchige Seminare. Für Lehrerinnen aus der Grundschule, für solche des Fachs Deutsch als Fremdsprache sowie für Erzieherinnen finden die Veranstaltungen in regionalen Zentren statt: Hermannstadt/Sibiu, Kronstadt/Brasov, Miercurea Ciuc, Sathmar/Satu Mare, Temeswar/Timisoara, Reschitz/Resita und an anderen Orten. Lehrkräfte des Fachs Deutsch als Muttersprache oder solche, die deutschsprachigen Fachunterricht erteilen, kommen zu den Seminaren in die geographisch zentral gelegene siebenbürgische Kleinstadt Mediasch/Medias, in der das Zentrum für LehrerInnenfortbildung in deutscher Sprache seinen Sitz hat.

Das DFDK ist die Organisation durch welche rumänische BürgerInnen deutscher Ethnie im Munizipium und Kreis Klausenburg vertreten sind. Kulturveranstaltungen wie Vorträge und Lesungen, Konzerte oder Ausstellungen sind, seit der Gründung 1990, Zeichen einer kontinuierlichen Präsenz im öffentlichen Leben. Diese ergänzen die regelmäßigen Begegnungen und das Feiern traditioneller Feste in unserer Gemeinde.

Die Stärkung guter und dauerhaften interethnischen Beziehungen bleibt das Hauptziel unserer Projekte. Das Bildungswesen, eine gesunde Wirtschaft, gute kulturelle Austauschmöglichkeiten und nicht zuletzt das geistliche Leben sind uns wichtig.

Gäste zu den Veranstaltungen sind stets willkommen, sowohl Jugendliche, wie die Studierenden der deutschsprachigen Universitäten als auch Erwachsene.

Der DAAD ist in Rumänien durch mehrere Lektorate in den wichtigsten Universitätsstädten vertreten. 2002 wurde auch ein Informationszentrum in Bukarest eröffnet. 

Zu den Aufgaben des Informationszentrums gehören im Besonderen:

● Information und Beratung zu Studien- und Forschungsmöglichkeiten in Deutschland

● Information und Beratung zu Stipendienmöglichkeiten

● Organisation und Durchführung des Bewerbungsverfahrens für DAAD-Stipendien

● Unterstützung der Alumni

● Vertretung der deutschen Hochschulen auf Bildungsmessen

● Zusammenarbeit mit rumänischen und deutschen Hochschulen, Beratung in Fragen der Hochschulzusammenarbeit

● Förderung der deutschen Sprache und Germanistik an rumänischen Hochschulen

● Zusammenarbeit mit den DAAD-Lektoren in Rumänien.

An der Babeș-Bolyai-Universität ist der DAAD durch zwei Lektorate und eine Sprachassistenz vertreten.

Seit über 25 Jahren steht das Goethe-Zentrum Klausenburg für den  lebendigen Dialog zwischen   Deutschland und   Rumänien.   Mit   modernen   Sprachkursen,   einer   reichhaltigen Bibliothek und einem hochwertigen Kulturprogramm zeigen wir ein authentisches Bild des modernen Deutschland und fördern die Zusammenarbeit mit lokalen Partnern. Als akkreditierter Kooperationspartner des Goethe-Instituts bieten wir Deutschkurse auf allen Niveaustufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens an und legen höchsten Wert auf Professionalität.

Das vielfältige Kulturprogramm: Ausstellungen, Konzerte, Workshops, Lesungen, Filmreihen gewährt   dem   Klausenburger   Publikum   Einblicke   in   die   zeitgenössische   deutsche Kulturlandschaft. Der direkte Dialog von Kulturschaffenden und KünstlerInnen ist uns ebenso ein wichtiges Anliegen  wie die Förderung lokaler Initiativen.

 

Die Donauschwäbische Kulturstiftung des Landes Baden-Württemberg wurde vom Land Baden-Württemberg im Jahr 1988 gegründet. Nach ihrer Satzung fördert und unterstützt die Stiftung im Rahmen des zusammenwachsenden Europas die Pflege der deutschen Sprache und der deutschen Kultur sowie das Gemeinschaftswesen der Deutschen in Ungarn, in Rumänien sowie in den Nachfolgestaaten des ehemaligen Jugoslawien.

Ihre Zielgruppe ist die Jugend. Ihre Multiplikatoren sind vor allem die Lehramtsstudierenden, Pädagogen/innen und Lehrer/innen. Sie unterstützen  freizeit- und erlebnispädagogische Maßnahmen, welche komplementär zum Unterricht einen attraktiven Rahmen zum Erlernen und zur Pflege der deutschen Sprache bieten.

 

Gutenberg ist ein Studierendenverein mit Hauptsitz in Klausenburg, der Projekte in deutscher Sprache für rumänische und internationale Jugendliche (GymnasialschülerInnen und Studierende) veranstaltet. Da die Babeş-Bolyai-Universität der älteste und wichtigste Partner des Vereins ist, ist auch eines der Ziele des Vereins die Förderung und Werbung der deutschsprachigen Studienrichtung der BBU. Um diese Ziele zu erreichen, organisiert ef verschiedene Projekte, bei denen die Jugendlichen die Gelegenheit haben, sich selbst zu entwickeln und ihre Deutschkenntnisse zu verbessern. Unter den wichtigsten Projekten zählen die Gutenberg Sommerschule, die Gutenberg Karawane und das Gutenberg Netzwerk.

Das Deutsche Institut wurde im Jahre 2009 umstrukturiert und in das Institut für deutschsprachige Lehre und Forschung (IDLF) umbenannt. Die Ziele des Instituts sind: Die Neuetablierung als (Fort)Bildungs- und Forschungszentrum, der Ausbau einer Koordinationsstelle für Lehre und Forschung an den deutschsprachigen Studiengängen und ihre Internationalisierung, die Förderung der deutschen Sprache an der Babes-Bolyai-Universität und in der Region, sowie die Förderung der bewussten Zusammenarbeit deutschsprachiger Kulturträger in der Region.

Das Angebot des IDLF für Studierende besteht aus Sprachkursen und dem Tandem-Programm. Das IDLF bietet jährlich studienbegleitende Deutschkurse (ab Niveau A1 bis C1) an. Die Deutschkurse werden den Studierenden der deutschsprachigen Studienrichtung kostenlos angeboten. Der Unterricht findet wöchentlich je 2 Stunden während der Studienzeit statt.

Das Tandem-Programm wird jedes zweite Jahr in Zusammenarbeit mit der Universität Regensburg organisiert. Gute Englischkenntnisse werden vorausgesetzt, Deutschkenntnisse sind ein Plus. Das Programm findet in zwei Etappen statt, der Besuch der Regensburger Studierenden in Klausenburg (eine Woche im März-April) und der Gegenbesuch der Klausenburger Studierenden in Regensburg (eine Woche im Juli) statt.

Die Österreich-Bibliothek Klausenburg (die 50. Österreich-Bibliothek weltweit) wurde am 4. März 2003 eröffnet. Die Leihbibliothek verfügt über ca. 7.000 Bücher, die im Onlinekatalog der Universitätsbibliothek aufgefasst sind. Sie ist darüber hinaus auch eine kulturelle Begegnungsstätte, in der regelmäßig Vorträge, Workshops, Konferenzen und Lesungen gehalten werden. Diese Veranstaltungen werden auch in Zusammenarbeit mit den Österreich-LektorInnen an der Babeș-Bolyai-Universität durchgeführt. Die Österreich-Bibliothek wird vom Österreichischen Kulturforum Bukarest betreut.

Seit über 50 Jahren steht der OeAD im Dialog mit Studierenden, Forscher/innen, Lehrenden sowie Personen in der Schul-, Berufs-, Erwachsenen- und Hochschulbildung. Sie schlagen Brücken zwischen österreichischen Bildungsinstitutionen und Einrichtungen auf der ganzen Welt. Mehr als 200 Mitarbeiter/innen im In- und Ausland bringen ihre Expertise entlang der gesamten Bildungskette ein. Das jährliche OeAD-Gesamtbudget beläuft sich auf rund 60 Mio. Euro. Für Stipendien- und Förderprogramme stehen rund 50 Mio. Euro zur Verfügung. Gesellschafter ist das Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung. An der Babeș-Bolyai-Universität ist der OeAD durch ein Lektorat vertreten.