Sandra Diepenseifen
Leiterin der Österreich-Bibliotheken im Ausland
Zum 25jährigen Bestehen der deutschsprachigen Studienrichtung
der Babes-Bolyai-Universität
Es ist mir eine besondere Freude, der deutschsprachigen Studienrichtung der Babes-Bolyai-Universität zum 25jährigen Jubiläum gratulieren zu dürfen!
Die Studienrichtung hat sich unter anderem zum Ziel gemacht die Sprache, Kultur und Geschichte der deutschen Minderheit in Rumänien, besonders aus Siebenbürgen, zu fördern, zu überliefern und bekannt zu machen. Daher wurde an der Universität auch eine Österreich-Bibliothek eingerichtet. Diese “Bernhard Stillfried-Bibliothek” wurde 2003 eröffnet, und ist mit ihren inhaltlichen Schwerpunktsetzungen ein unverzichtbarer Bestandteil der deutschsprachigen Studienrichtung.
An dieser Stelle möchte ich mich ganz besonders beim ehemaligen Prorektor der Babes-Bolyai-Universität Herrn Professor Rudolf Gräf bedanken, der als damals neu ernannter Direktor des Instituts für deutschsprachige Lehre und Forschung (IDLF) die Österreich-Bibliothek von Beginn an bis in Jahr 2020 geleitet hat.
Bei der Errichtung dieser 50. Österreich-Bibliothek beschritt man neue Wege der Zusammenarbeit zwischen institutionellen Partnern, Sponsoren und Privatpersonen. So haben viele Beteiligte Anteil am großen Erfolg dieser Einrichtung.
Auch die Österreich-Bibliotheken gehen in ihrer Bedeutung weit über nationale Bemühungen hinaus, ja sie sind ein Bestandteil der überregionalen Kulturpolitik und leisten einen wertvollen Beitrag für ein gemeinsames Europa.
Die Bibliotheken sind Treffpunkte für Jung und Alt, Fortbildungszentren für Lehrende und Studierende, Spielwiesen für Germanistinnen und Germanisten, Sie sind Literaturzentren und Begegnungsort für Historiker*innen, Pädagog*innen, Philosophen*innen, Psycholog*innen, Kulturschaffende und viele andere Interessierte. Die Bibliotheken zeichnen sich durch ihre einzigartige Stellung aus. Mit einem Fuß in Österreich, dem anderen im Gastland können die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Bibliotheken zwei Kulturen und Sprachen vereinen. Da viele Österreich-Bibliotheken sich nicht nur im eigenen Land vernetzen, sondern auch länderübergreifend Kontakte knüpfen, kann dieses Netzwerk als multi- und interkulturell mit österreichischem Schwerpunkt bezeichnet werden.
Eine Stärke der Österreich-Bibliotheken ist dabei auch ihre relative Unabhängigkeit und Gestaltungsfreiheit in der Kulturarbeit. Zum einen soll dadurch die internationale wissenschaftliche Auseinandersetzung mit österreichischer Literatur forciert werden, zum anderen ist es die klare Zielsetzung, das kulturelle Angebot einer möglichst breiten Öffentlichkeit auf vielfältige Weise zugänglich zu machen. Durch Kooperation mit den Germanistik-Fachbereichen -wie hier in Klausenburg so erfolgreich umgesetzt- kann ein noch größeres Publikum erreicht werden.
Ich möchte mich bei allen Beteiligten sehr herzlich bedanken. Nur durch sie ist es möglich, dieses 25jährige Bestehen der deutschsprachigen Studienrichtung der Babes-Bolyai-Universität zu feiern.
Ich wünsche allen Studierenden, Lehrenden und Interessierten auch weiterhin viel Freude und Erfolg!
Sandra Diepenseifen
Leiterin der Österreich-Bibliotheken im Ausland